Czasem jest mi smutno, pusto i zimno. Czasem bez zupełnie żadnego powodu.
Nigdy na tym blogu nie pisałem o swoich przekonaniach duchowych/religijnych/wierzeniowych.
Prawdą jest, że każdy ma jakieś wewnętrzne przekonania o tym jaki jest sens tego życia, każdy ma inne bardzo indywidualne odpowiedzi. I nikt tak naprawdę nie wie, która opcja jest prawdziwa. Może wszystkie a może żadna.
Gdy mam dni, że nic nie ma sensu, gdy przytłacza mnie rzeczywistość i świat, od wielu lat mam w zwyczaju na chwile się zatrzymać. Zatrzymać się i przypomnieć sobie że to wszystko nie będzie trwać wiecznie – że wszystko ma swój początek i koniec. Że ten smutek i lęk i zmęczenie w końcu przeminie.
Kilka dni temu natrafiłem na jakiś wycinek kilkuletniego filmu autorstwa wytwórni A24 (to takie niszowe wydawnictwo filmowe, raczej dla filmów niskobudżetowych i amatorskich). W tym dwuminutowym wycinku jest to właśnie przypomnienie, które pomaga mi przejść przez ciężkie dni.
Tłumacznie PL
Aby odwiedzić planetę Ziemię, musisz przyjść na świat jako ludzkie dziecko.
Najpierw będziesz się uczyć posługiwać nowym ciałem:
poruszać rękami i nogami, podciągać się do pionu.
Nauczysz się chodzić i biegać, używać dłoni, wydawać dźwięki i układać słowa.
Powoli nauczysz się dbać o siebie.
Tutaj panuje cisza i spokój.
Tam natomiast barwy, wrażenia i dźwięki będą bez przerwy zalewać twoje zmysły.
Zobaczysz tyle żywych istot, roślin i zwierząt, że trudno to sobie wyobrazić.
Tutaj wszystko zawsze jest takie samo.
Tam wszystko jest w ruchu i nieustannie się zmienia.
Wpadniesz w nurt rzeki ziemskiego czasu.
Czeka cię tak wiele nauki i tak wiele uczuć:
przyjemność i lęk, radość i rozczarowanie, smutek i zachwyt.
W zamęcie i zachwycie zapomnisz, skąd przybywasz.
Dorośniesz, będziesz podróżować i pracować.
Może doczekasz się własnych dzieci, a nawet wnuków.
Z biegiem lat będziesz próbować nadać sens temu życiu:
szczęśliwemu i smutnemu, pełnemu i pustemu, wiecznie się zmieniającemu.
A gdy nadejdzie czas powrotu do swojej gwiazdy,
trudno może być pożegnać ten dziwnie piękny świat.
WRITTEN AND DIRECTED BY
Mike Mills
STARRING
Joaquin Phoenix
Gaby Hoffmann
and Woody Norman
To video nie należy do mnie.
© A24
